ほえる犬は噛まない

韓国のとある巨大マンション。
ここでは最近、犬の失踪事件が相次いで起こっている。

そのマンションに住む大学の非常勤講師のユンジュ。

同期たちが順調に出世していくなか、
世渡り下手な彼は、なかなか教授のポストにつけない。

当然たいした稼ぎはなく、
生活費は二つ年上の奥さんが稼いでくる。

まったく頭の上がらない奥さんのお腹には、
もうじき生まれてくる赤ん坊がいる。

自分が不甲斐無いせいとはいえ、
毎日、奥さんに冷遇され見下されて、
居心地の悪い日々を送っているユンジュ。

そんな彼のささくれだった神経を、
キャンキャンとうるさい犬の鳴き声が逆撫でする。

その鳴き声はいったいどこから聞こえてくるのか？
見回してみても、巨大なマンション内でこだまして反響し、
発信元の見当がつかない。

しかし、マンション内を歩いていると、
偶然、一匹の子犬を見つける。
その子犬をすばやく捕まえると、
マンションの地下室に閉じ込めてしまう。


そのマンションの管理事務所で働く、
女子事務員のヒョンナム（ぺ・ドゥナ）は、
刺激の無い退屈な日々をクロスワードパズルで埋めながら、
無気力に過ごしている。






ある日、事務所に小さな女の子が訪ねてきた。
手には『迷い犬を探しています』という張り紙の束。

その大量な張り紙一枚一枚に承認のハンコを押しながら、
女の子の話を聞いてやるうち、すっかり女の子に同情し、
ヒョンナムは女の子の代わりに張り紙を貼って、
犬を探してあげる約束をする。

これをきっかけにして、ヒーローになることを夢見るヒョンナムは、
無気力から一転、鼻息も荒くやる気満々。


犬を閉じ込め、ようやく静かな生活を手に入れてホッとするユンジュ。

しかし、また、どこからかあのうるさい犬の鳴き声が聞こえてくる。

慌てて辺りを見回すと、
キャンキャンと鳴きわめく犬を、
大事そうに抱えたおばあさんが見える。

それは、さっき自分が捕まえた犬とはあきらかに違う犬。

ふと見ると廊下には、『迷い犬を探しています』の張り紙。
犬の特徴　“声帯手術をしているため、ほえない”
そこに映っているのは自分が地下室に閉じ込めた犬。

とんだ犬違いに気付き、大急ぎで地下室へ走る。
しかし、なぜか子犬が居ない。焦るユンジュ。
そこへ、人の足音が近づいてくる、慌てて近くにあったタンスの中に隠れる。
そして、そのタンスのすき間からユンジュが見たものは・・・。



僕は、犬を飼っています。
今の犬は二匹目で、
以前、飼っていた犬はシェルティで、
現在、飼っている犬もシェルティです。
シェルティの正式名は、シェットランド・シープドッグといい、
見た目は、大きくならない名犬ラッシーです。

以前、飼っていた犬は数年前に亡くなってしまいましたが、
その時は、本当に悲しくて、家族を失った時と同じくらい辛かった。

映画のなかで、迷い犬のチラシを持って事務所を訪れる小学生の女の子が、
「犬が見つからなかったら、心配でご飯も食べられなくて、
私は死んでしまう」と、脅しのような台詞を吐きますが、
その気持ちがようく分かります。

そんな犬好きにとって、
『良いのか。これ・・』と思ってしまう、
ショックなシーンがいくつか出てきます。

心臓の弱い犬好きの方は、ご注意下さい。
心臓の強い犬好きの僕でも見ていて思わず「うぉっ」と声を出してしまったシーンもあるくらいです。
犬好きじゃない方にはどうだかわかりません。

以前から、中国では犬を食べる文化があるのは知ってましたが、
韓国でもそういう文化があるのでしょうか？
この映画ではそのように描かれていて驚きました。

しかし、この映画の不思議なところは、
残酷なシーンでひいていながらも、
なぜかそこで笑わせられてしまうところ。
でも、笑ったあとに若干の自己嫌悪がついてきます。
犬好きならばなおさらです。

言い忘れていましたが、これはコメディ映画です。













しかし、ホラー映画のようにも見えます。
ところどころで、やたらと恐怖をあおってくるのですが、
お隣りの国、韓国の作品だからでしょうか、
日本のホラー映画にも似た、じめじめと湿った恐怖であおってきて、
それが異様に不気味で怖い。
こんなに怖くする必要ないだろ、と思うくらい無駄に怖い。

でも、それもまたこの映画の魅力のひとつです。

出世レースに命を賭ける立派な大人たち。
男女格差と夫婦の絆と愛情。
無気力に時間を潰して生きるように見える若者たち。
それでも時に熱く、力一杯の友情。
大げさに言えば生きる目的とは何か？
を、描いているのかいないのか？
本当はコメディのふりしたホラー映画なのか？
やっぱり、ただ犬を追いかけてるだけなのか？
何ともつかみ所が無い不思議な映画で、
しかも、ちょっと泣けたりもします。

ちなみに邦題の、
『ほえる犬は噛まない』は、
「口やかましい者ほど、実行が伴わない」
という意味のことわざだそうです。
しかし、これは英題の『Barking dogs never bite』を直訳したもので、
元々の韓国題は、なんと『フランダースの犬』です。

監督が日本のあのアニメからそのまんまとってつけたそうです。
劇中ユンジュが、この映画の逆説的な象徴として、
あの懐かしいアニメソングを熱唱します。

ということで、実のところ犬はこの物語にとってそんなに重要ではないです。
なので犬好きじゃない方も積極的に、
ぜひ、この妙な映画を味わってみて下さい。
噛めば噛むほど違う味がする。
そんな映画です。